Тора перевод с иврита Давида Саронова. Предлагаемый Вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимания еврейской традиции, переводчики, тем не менее, отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному рускому языку грамматических конструкций. Впервые русcко-язычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарии Раши.

 

896стр. 214х155х55 Кожаный переплет, металлическая накладка. Уникальная роспиcь всего переплета

Тора

12990руб.